Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:52 Jul 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Spanish to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Mexican Birth Certificate
Spanish term or phrase:Acta de Aclaracion
Con Anotacion Marginal de Aclaracion de Acta, De Fecha XXX de XXXX de XXXX.
In this case, the question is closed, and I did not re-open it. What happened was that I proposed this question for an answer, and then I waited for someone to provide an answer....... The deadline came for when the translation had to be delivered, so I had to make a decision for what it meant, and then I closed the question because if someone had provided an answer at that time, the project would have already been delivered, and the answer that would have been proposed would have arrived too late..... In this case, that's why I decided to close the question.......
But it might be sometimes that 2 or 3 people provide answers, and none of them are really a suitable answer with the context and use of the text that you need at the time... In that case, you may decide to close the question as well, because the answer you needed was not provided.....
¿Entiendo que la pregunta está cerrada? Sale arriba "question was closed../la respuesta no es aceptable". ¿O es que se ha vuelto a abrir ya que la anterior respuesta no era aceptable? Sorry, me pierdo un poco con el sistema.