KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Nov 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Final
Estoy traduciendo un transcript al Inglés de una universidad venezolana que contiene 7 columnas: Período, Código, Materia, Unid, Nota, Tipo, Sección. En la columna "Tipo" (Status es mi traducción), aparece si la materia fue aplazada (fail), aprobada (approved), reparada (make-up ex.) y Final. No me parece mantener "Final" en mi trad. Las materias bajo "Final" fueron vistas en un solo período durante toda la carrera. Algún término específico? Gracias
Local time: 10:55

Summary of answers provided

Discussion entries: 2



1 day 51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

final is the end of the course

Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Tomás Cano Binder, BA, CT:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English
Nov 12, 2007 - Changes made by Tomás Cano Binder, BA, CT:
Language pairSpanish to English » English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search