"magsistrada juez encargada de este registro civil"
English translation: Judge in charge of this Civil Registry
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase:"magsistrada juez encargada de este registro civil"
This is the person who authorised a marriage. It is part of a marriage certificate from Tenerife. I am guessing it is a typo, and should be "magistrada", but even then I am not sure how to translate it.