KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

REPT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: REPT
Qué significa REPT? aparece al final del exequatur a un alumno, por ejemplo: EG (por Eusebio Garrido)
REPT
jane
Celeste Orellana Issaly
Local time: 21:12
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1representativeliz askew
3repetidor
Marina Menendez
2Report?
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
representative


Explanation:
representante??

http://216.239.59.104/search?q=cache:F3FRaWGKRL4J:www.anales...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Report?


Explanation:

Very low confidence. Reporte = Report?

FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...
- [ Traduzca esta página ]
In the French court, Sedco obtained an " exequatur " or enforcement order that ... An accrual basis taxpayer such as Sedco must report income in the taxable ...
laws.findlaw.com/5th/9820810CV0.html - 45k - En caché - Páginas similares

[PDF]
François Dessemontet
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
See Julian Lew, Final Report on Intellectual Property Disputes and ... in the country of exequatur. There should be no fear that they (more often than ...
www.unil.ch/webdav/site/cedidac/shared/Articles/Mélanges Be... - Páginas similares


http://es.wikipedia.org/wiki/Exequatur
Exequatur (Exequator o Execuator) es el conjunto de reglas conforme al cual el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un país extranjero reúne o no los requisitos que permiten su homologación en tal Estado.
Exequatur
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
An exequatur is a patent which a head of state issues to a foreign consul which guarantees the consul's rights and privileges of the office and ensures recognition in the state to which the consul is appointed to exercise such powers. If a consul is not appointed by commission, the consul receives no exequatur; the government will usually provide some other means to recognize the consul. The exequatur may be withdrawn, but in practice, where a consul is obnoxious, an opportunity is afforded to his government to recall him.
It is also the name given to the permission from secular authorities which some dissident Roman Catholic churchmen believed was needed before Papal pronouncements could be enforced.[1]
In French law, an exequatur is a judgement by which a French tribunal states that a decision issued by a foreign tribunal should be executed in France.

PDF]
LAYOUT ARCHIVO DE REPORTE DE AFILIACIONES DE AFP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Exequátur del Médico. Fecha de la primera. cotización pagada* .... Exequátur del Médico: Se validará que tenga longitud igual a cinco (5). También se ...
www.sipen.gov.do/documentos/circular_45-05.pdf - Páginas similares

[DOC]
ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LA PROFESIÓN CONTABLE EN LA REPUBLICA ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El artículo 7 reza que “los reportes preparados por los contadores públicos ... Los primeros contadores dominicanos en obtener sus exequátur apoyados en la ...
www.codocon.org.do/descargas/recopilacionI.doc - Páginas similares

[DOC]
Anabelle León Feoli, quien preside, Luis Guillemo Rivas Loáiciga ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Apórtese al citado Departamento, el original del reporte que emiten las entidades ... Se concede el exequátur y se autoriza a la parte interesada para que, ...
www.poder-judicial.go.cr/salaprimera/votaciones/Votados/Vot... - Páginas similares

hi5 - Groups - UNAPEC - EL DESENGAÑO DE LA VIDA
-Reportes o controles de lectura que le quitan el tiempo para reflexionarlos. ... alcanzando el grado profesional, el Exequátur y poder ejercer su profesión ...
einvents.hi5.com/friend/group/48663--9086804--0--0--0--UNAPEC----topic-html - 40k - En caché - Páginas similares

[PDF]
UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA CARRERA LICENCIATURA EN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reporte de lectura con. relación a: las reglas. de conflictos en el .... exequátur. 6.17 El laudo arbitral; auxilio. judicial internacional. ...
www.uapa.edu.do/siteuapa.net/Oferta/Licenciatura/Pesums/pro... - Páginas similares






Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repetidor


Explanation:
No hay suficiente contexto. ¿Quién es EG: el alumno o el funcionario que firma???

Marina Menendez
Argentina
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search