KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dirección (in this context)

English translation: "Public Law and Administration"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Dirección (in this context)
English translation:"Public Law and Administration"
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Feb 4, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma certificate
Spanish term or phrase: Dirección (in this context)
The sentence is:

"...por haber superado en la Facultad de Derecho las asignaturas incluidas en la DIRECCION DE DERECHO PUBLICO".

Does Dirección in this context mean department? I think it must do, but I cannot find confirmation of this anywhere. "Dirección de Derecho Público" is written on its own line in big capitals, which is confusing me as it make it look like the diploma title.

Many thanks!
Julia Littlefair
United Kingdom
Local time: 15:39
"Public Law and Administration"
Explanation:
Hi Julia. I believe it refers to the courses included in the **Public Law and Administration** career. Notice that the text refers to :"las asignaturas incluidas en la DIRECCION DE DERECHO PUB


POLI 3250 Introduction to Public Administration (3); POLI 3260 Organization Theory (3) ... POLI 5970-07 Special Topics in Public Law and Conflict Resolution (3) ... depending on the content of the course on any particular occasion. ... Auburn University Political Science Department | 7080 Haley Center, ...
media.cla.auburn.edu/polisci/ug/ps/courses_offered.cfm - 10k - En caché - Páginas similares
Course Descriptions, Public Administration, MPA, Miami, Florida ... - [ Traducir esta página ]Course Descriptions, , Miami, Florida - Barry University. ... Barry University Search, Powered by Google ... PUB 647 Public Law and Administration (3) ...
www.barry.edu/PAMPA/Descriptions.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Specialization Course in Public Administration - Fac. Law ... - [ Traducir esta página ]Final Course in Local Body Law. *, Professional Training and Completion in Legal ... Specialization Course in Public Administration. Course not running ...
www.giurisprudenza.univr.it/fol/main?ent=cs&id=56 - 25k - En caché - Páginas similares
University Certificate in Public Administration - Governance, Law ... - [ Traducir esta página ]17 Dec 2008 ... Required Courses for University Certificate in Public Administration (15 credits). Students should register in ADMN 232, and ADMN 233 or ...
salsa.athabascau.ca/govn/cert_post.php - 22k - En caché - Páginas similares
Baylor University || Political Science Department || MA in Public ... - [ Traducir esta página ]Primary Core Courses 12 sem. hrs. PSC 5320 Seminar in Comparative Public Policy PSC 5321 Seminar in Public Law PSC 4322 Seminar in Public Administration ...
www.baylor.edu/political_science/index.php?id=23302 - 14k - En caché - Páginas similares
Quizás quiso buscar: administration of public law university course



Here, it would seem that "Dirección" refers to "Administration".

31 Oct 2007 ... Political Science and Public Administration at UT ... take most of their upper level political science courses in the area of public law. ...
www.utoledo.edu/admission/searchmajors.asp?major=Political ... - 35k - En caché - Páginas similares
Public Administration Graduate Program at St. Mary's University - [ Traducir esta página ]Arturo Vega, Ph.D., Graduate Public Administration Program Director ... to Public Administration and Policy and the Management of Public Budgets courses. ... Educated at Trinity University (B.A. 1983) and Catholic University Law School ...
www.stmarytx.edu/grad/public_admin/?go=faculty - 30k - En caché - Páginas similares
Program: Public Administration Major - Eastern Michigan University ... - [ Traducir esta página ]Eastern Michigan University Online Course Catalog. ... military science, nonprofit administration, public law and government and social work. ...
catalog.emich.edu/preview_program.php?catoid=1&poid=335&bc=1 - 22k - En caché - Páginas similares
University of Calgary: Calendar: Courses: Political Science - [ Traducir esta página ]13 Apr 2006 ... Theories of public administration and their practical application in .... Selected Topics in Public Law. An examination of the political, ...
www.ucalgary.ca/pubs/calendar/current/What/courses/POLI.htm - 66k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos. :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 09:39
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4"Public Law and Administration"
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
"Public Law and Administration"


Explanation:
Hi Julia. I believe it refers to the courses included in the **Public Law and Administration** career. Notice that the text refers to :"las asignaturas incluidas en la DIRECCION DE DERECHO PUB


POLI 3250 Introduction to Public Administration (3); POLI 3260 Organization Theory (3) ... POLI 5970-07 Special Topics in Public Law and Conflict Resolution (3) ... depending on the content of the course on any particular occasion. ... Auburn University Political Science Department | 7080 Haley Center, ...
media.cla.auburn.edu/polisci/ug/ps/courses_offered.cfm - 10k - En caché - Páginas similares
Course Descriptions, Public Administration, MPA, Miami, Florida ... - [ Traducir esta página ]Course Descriptions, , Miami, Florida - Barry University. ... Barry University Search, Powered by Google ... PUB 647 Public Law and Administration (3) ...
www.barry.edu/PAMPA/Descriptions.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Specialization Course in Public Administration - Fac. Law ... - [ Traducir esta página ]Final Course in Local Body Law. *, Professional Training and Completion in Legal ... Specialization Course in Public Administration. Course not running ...
www.giurisprudenza.univr.it/fol/main?ent=cs&id=56 - 25k - En caché - Páginas similares
University Certificate in Public Administration - Governance, Law ... - [ Traducir esta página ]17 Dec 2008 ... Required Courses for University Certificate in Public Administration (15 credits). Students should register in ADMN 232, and ADMN 233 or ...
salsa.athabascau.ca/govn/cert_post.php - 22k - En caché - Páginas similares
Baylor University || Political Science Department || MA in Public ... - [ Traducir esta página ]Primary Core Courses 12 sem. hrs. PSC 5320 Seminar in Comparative Public Policy PSC 5321 Seminar in Public Law PSC 4322 Seminar in Public Administration ...
www.baylor.edu/political_science/index.php?id=23302 - 14k - En caché - Páginas similares
Quizás quiso buscar: administration of public law university course



Here, it would seem that "Dirección" refers to "Administration".

31 Oct 2007 ... Political Science and Public Administration at UT ... take most of their upper level political science courses in the area of public law. ...
www.utoledo.edu/admission/searchmajors.asp?major=Political ... - 35k - En caché - Páginas similares
Public Administration Graduate Program at St. Mary's University - [ Traducir esta página ]Arturo Vega, Ph.D., Graduate Public Administration Program Director ... to Public Administration and Policy and the Management of Public Budgets courses. ... Educated at Trinity University (B.A. 1983) and Catholic University Law School ...
www.stmarytx.edu/grad/public_admin/?go=faculty - 30k - En caché - Páginas similares
Program: Public Administration Major - Eastern Michigan University ... - [ Traducir esta página ]Eastern Michigan University Online Course Catalog. ... military science, nonprofit administration, public law and government and social work. ...
catalog.emich.edu/preview_program.php?catoid=1&poid=335&bc=1 - 22k - En caché - Páginas similares
University of Calgary: Calendar: Courses: Political Science - [ Traducir esta página ]13 Apr 2006 ... Theories of public administration and their practical application in .... Selected Topics in Public Law. An examination of the political, ...
www.ucalgary.ca/pubs/calendar/current/What/courses/POLI.htm - 66k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos. :))

eski
Mexico
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 525
Grading comment
Many thanks!
Notes to answerer
Asker: That makes a lot more sense. I had a nagging feeling "department" wasn't right. Many thanks everyone.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: I think you are right... I have just reread the text ... appears all of us are still half asleep, even those agreeing with me, except you! "administration of public law perhaps"! Un abrazo.
29 mins
  -> Taña, you're pure GOLD: Un abrazo y XXXXX, Saludos :))

agree  Ronald van der Linden: Public Administration will suffice
1 hr
  -> I think so too, Ron: just wanted to 'cover the bases": Thanks for your confirmation. :))

agree  Alfredo Vargas
2 hrs
  -> Mil Gracias y Saludos, Alfredo. :))

agree  Catherine Gilsenan
4 hrs
  -> Muchas Gracias y Saludos, Catherine. :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Dirección (in this context)" » ""Public Law and Administration""
Feb 9, 2009 - Changes made by eski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search