KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Actividad no cognoscitiva I


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Mar 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / college course name
Spanish term or phrase: Actividad no cognoscitiva I
College transcript from Nicaragua:

Actividad no cognoscitiva I
Roxane Dow
United States
Local time: 13:02

Summary of answers provided
3 +7non-cognitive activity I
Gad Kohenov
3non-cognoscitive activity
Eileen Banks

Discussion entries: 2



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
non-cognitive activity I

Puede ser.

Gad Kohenov
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs: Exactly!
0 min
  -> Muchas gracias!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
9 mins
  -> Muchas gracias!

agree  Donal Cregg
10 mins
  -> Muchas gracias!

agree  Emma Ratcliffe
32 mins
  -> Muchas gracias!

agree  margaret caulfield: I agree, but it's a strange name for a course!
1 hr
  -> Muchas gracias!

agree  eski: Agree with Margaret! Saludos. eski
1 hr
  -> Muchas gracias!

agree  Eileen Banks
1 hr
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-cognoscitive activity

Is there a difference in meaning here?

cognoscitive: 1. Having the power of knowing.

cog·ni·tive   [kog-ni-tiv] Show IPA
of or pertaining to cognition.
of or pertaining to the mental processes of perception, memory, judgment, and reasoning, as contrasted with emotional and volitional processes.

Eileen Banks
Local time: 17:02
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search