KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

LT No. XXXX

English translation: Tax ID Card No. xx

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:LT No. xx (Libreta Triburaria)
English translation:Tax ID Card No. xx
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Sep 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
Spanish term or phrase: LT No. XXXX
Estoy traduciendo un Curriculum Vitae de un contador público de Perú que trabaja en la Marina de Guerra del Perú.


Documentos de Identidad: DNI No.XXXX / LM No. XXX / LT No.xxx

A qué se refiere LT? Puede ser Libreta Triplicada?
rominadiaz
Tax ID Card
Explanation:
[PDF]
Descargar - PERUPETRO SA
Translate this page
www.perupetro.com.pe/contratos_pdf/.../Contrato lote V.pdfF... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Electoral N” 07.787865, Libreta Tributaria N“. 3073823 y Libreta Militar N” ... Saciecìttdes del Registra Mercantil de Lima y ett ... lt'. Alfredo Jalilie Awapara, can Libreta Electoral .... carburos incluida, de ser necesario, la Lm- ...

DOC]
CURRICULUM VITAE
Translate this page
www.oui-iohe.org/.../wp-content/.../Curriculum-J.-Abel-Mejí... Format: Microsoft Word - Quick View
Libreta Electoral : 06443739. ***Libreta Militar : 2144397573. Libreta Tributaria : 19D4525 ...**** Domicilio : Mz. A1 Lt. 2 Asoc. Viv. Los Incas Chorrillos – Lima 9 ...

Jorge Gonza - KudoZ
www.proz.com/profile/60614?popup=kudoz&mode=answered...Feb 22 '05, eng>esl, tax payers card (Perú) Libreta Tributaria (Before 1991 ...

Peru and Texas cultures
texcolca1.tripod.com/body/traditions.html9 Jan 2006 – I heard of stories of people that get in trouble just because of identity ... Military ID **(Libreta Militar)**, **Tax ID (Libreta Tributaria,** finally I guess not ...

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-10-04 20:34:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:57
Grading comment
Thank you, Taña!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Tax ID Card
Taña Dalglish


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
LT No. XXXX > Libreta Tributaria
Tax ID Card


Explanation:
[PDF]
Descargar - PERUPETRO SA
Translate this page
www.perupetro.com.pe/contratos_pdf/.../Contrato lote V.pdfF... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Electoral N” 07.787865, Libreta Tributaria N“. 3073823 y Libreta Militar N” ... Saciecìttdes del Registra Mercantil de Lima y ett ... lt'. Alfredo Jalilie Awapara, can Libreta Electoral .... carburos incluida, de ser necesario, la Lm- ...

DOC]
CURRICULUM VITAE
Translate this page
www.oui-iohe.org/.../wp-content/.../Curriculum-J.-Abel-Mejí... Format: Microsoft Word - Quick View
Libreta Electoral : 06443739. ***Libreta Militar : 2144397573. Libreta Tributaria : 19D4525 ...**** Domicilio : Mz. A1 Lt. 2 Asoc. Viv. Los Incas Chorrillos – Lima 9 ...

Jorge Gonza - KudoZ
www.proz.com/profile/60614?popup=kudoz&mode=answered...Feb 22 '05, eng>esl, tax payers card (Perú) Libreta Tributaria (Before 1991 ...

Peru and Texas cultures
texcolca1.tripod.com/body/traditions.html9 Jan 2006 – I heard of stories of people that get in trouble just because of identity ... Military ID **(Libreta Militar)**, **Tax ID (Libreta Tributaria,** finally I guess not ...

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-10-04 20:34:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Thank you, Taña!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
5 hrs
  -> Thank you so much Charles. Abrazos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2011 - Changes made by Taña Dalglish:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search