KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 Oct 16, 2013
Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Estudios
In phrases such as:

Validacion de estudios
Certificación de estudios
Estudion con validez oficial por....

I know saying studies is technically correct, but I can't find many examples of the word being used this way in english; I simply can't think of sn alternative though.

Summary of answers provided
5 -1Studies
Juan Rizzo

Discussion entries: 2



22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1

studies is the correct option. At least, I find it useful.

Juan Rizzo
Local time: 10:12
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rosa Paredes: The term is not correct in all the options provided by asker. There is not just one.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): philgoddard, Yvonne Gallagher, Rosa Paredes

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 17, 2013 - Changes made by Rosa Paredes:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search