English translation: the courses included in this certificate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Nov 8, 2013
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase:los estudios amparados por este certificado
On an Academic Transcript from a Mexican University:
los estudios amparados por este certificado tienen validez oficial en todo el pais, de acuerdo con el Decreto Presidencial.....etc.
I have no idea how to say amparados, and "studies" just sounds unnatural to me in this context.