Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Aug 24, 2014
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Mexican marriage certificate
Spanish term or phrase:Elaboró: Captura
This is at the bottom right-hand side of the Acta Certificada de Matrimonio. I can't imagine it's the name of a person. Any ideas?
Since one of the meanings of capturar is to retrieve which I think is the meaning here based on what I have already posted what about something like prepared by: retrieval. This is a possibility but we have excellent translators form Mexico, lets see if one of them shows up am thinking Henry Hinds for example :-)