Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:07 Apr 10, 2018
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase:Colegio Particular a Distancia
Colegio Particular a Distancia “Maria del Cisne” situado en la cuidad de Piñas, Ecuador
Private School... how would you translate a Distancia...
Online Private School ???
Explanation: Although it probably does involve online methods, it may also involve correspondence, so it might be a good idea to use "distance education" instead.
Distance education or long-distance learning is the education of students who may not always be physically present at a school. Traditionally, this usually involved correspondence courses wherein the student corresponded with the school via post. Today it involves online education. https://en.wikipedia.org/wiki/Distance_education
Robert Carter Mexico Local time: 23:49 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 135
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.