Average Grade Statement

English translation: Average Grade Statement/Grade Point Average

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Average Grade Statement
English translation:Average Grade Statement/Grade Point Average
Entered by: Claudia Nuñez

01:12 Jul 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Education
Spanish term or phrase: Average Grade Statement
Buenas noches:

Estoy realizando una traducción de un certificado en el que se detallan los promedios obtenidos en dos carreras: abogacia y escribania, pero no sé que encabezado darle . Pensé en Average Grade Statement o en Grade Point Average Certifcate; pero no sé si son términos correctos. El destino es una universidad en Alemania

Agradezco sus comentarios

Saludos

Claudia
Claudia Nuñez
Argentina
Local time: 12:58
Average Grade Statement/Grade Point Average
Explanation:
uam.es/ss/Satellite/en/.../Average_Grade_Statement.htm
Traducir esta página
Average Grade Statement. Average Grade Declaration. [This page will be soon updated]. If applying for admission to any of these programmes, the average ...
Average Grade Statement - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6541682-average_grade_statement.htm...
Traducir esta página
hace 13 minutos - Pensé en Average Grade Statement o en Grade Point Average Certifcate; pero no sé si son términos correctos. El destino es una universidad ...
Grade codes explained - askUWA

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-20 01:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

uam.es/ss/Satellite/en/.../Average_Grade_Statement.htm
Traducir esta página
Average Grade Statement. Average Grade Declaration. [This page will be soon updated]. If applying for admission to any of these programmes, the average ...
Average Grade Statement - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6541682-average_grade_statement.htm...

hace 13 minutos - Pensé en Average Grade Statement o en Grade Point Average Certifcate; pero no sé si son términos correctos. El destino es una universidad ...
Grade codes explained - askUWA

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-20 01:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Durchschnittsnote o Notendurchschnitt en alemán

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-07-20 01:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

espero que te ayude und viel Glück

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-20 01:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

Puntaje promedio
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 12:58
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Average Grade Statement/Grade Point Average
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Average Grade Statement/Grade Point Average


Explanation:
uam.es/ss/Satellite/en/.../Average_Grade_Statement.htm
Traducir esta página
Average Grade Statement. Average Grade Declaration. [This page will be soon updated]. If applying for admission to any of these programmes, the average ...
Average Grade Statement - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6541682-average_grade_statement.htm...
Traducir esta página
hace 13 minutos - Pensé en Average Grade Statement o en Grade Point Average Certifcate; pero no sé si son términos correctos. El destino es una universidad ...
Grade codes explained - askUWA

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-20 01:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

uam.es/ss/Satellite/en/.../Average_Grade_Statement.htm
Traducir esta página
Average Grade Statement. Average Grade Declaration. [This page will be soon updated]. If applying for admission to any of these programmes, the average ...
Average Grade Statement - ProZ.com
https://www.proz.com/.../6541682-average_grade_statement.htm...

hace 13 minutos - Pensé en Average Grade Statement o en Grade Point Average Certifcate; pero no sé si son términos correctos. El destino es una universidad ...
Grade codes explained - askUWA

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-20 01:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Durchschnittsnote o Notendurchschnitt en alemán

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-07-20 01:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

espero que te ayude und viel Glück

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-20 01:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

Puntaje promedio

David Hollywood
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 212
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 hr
  -> thanks Phil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search