GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:26 Aug 12, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 17:04 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | notarial and recording law |
|
\derecho notarial y registral notarial and recording law Explanation: En EE.UU. los "notarios" no son profesionales universitarios. Son "fedatarios" que dan fe de las firmas nada más; tan sólo se requiere que sepan leer y escribir, sean mayores de edad y tengan modo honesto de vivir, etc. Suelen ser secretarias y oficinistas. |
| |
Grading comment
| ||