KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

puente de tinción

English translation: staining bridge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:puente de tinción
English translation:staining bridge
Entered by: Coral Getino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Feb 18, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: puente de tinción
"Porta objetos y puente de tinción".

Sé que "tinción" es "staining", por ejemplo en el caso de "tinción Gram" es "Gram staining". Sin embargo, ¿a qué se refiere "puente"? No estoy segura si es otro objeto como "dish" o si la frase completa se refiere al tinte que se usa para el procedimiento.
kristinld
United States
Local time: 20:12
staining bridge
Explanation:
Staining dishes: Staining dishes, jars and bridges made of plastic - [ Translate this page ]
56 300 04, Cubetas para tinción, PVC gris oscuro, 38x17x8 cm, sin puente para tinción. 56 800 05, Puentes para tinción, plexiglás, extensibles, inclinables, ...
www.superior.de/pgr56_col_s.htm - 28k - Cached - Similar pages

http://www.hecht-assistent.de/e_microscopic/staining.html
Selected response from:

Coral Getino
United States
Local time: 20:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2staining bridge
Coral Getino


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
puente de tinción
staining bridge


Explanation:
Staining dishes: Staining dishes, jars and bridges made of plastic - [ Translate this page ]
56 300 04, Cubetas para tinción, PVC gris oscuro, 38x17x8 cm, sin puente para tinción. 56 800 05, Puentes para tinción, plexiglás, extensibles, inclinables, ...
www.superior.de/pgr56_col_s.htm - 28k - Cached - Similar pages

http://www.hecht-assistent.de/e_microscopic/staining.html

Coral Getino
United States
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Barros: It seems to be right.
59 mins
  -> Gracias, Antonio!

agree  Javier Perez: donde se colocan los portaobjetos para teñir
6 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search