https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/chemistry-chem-sci-eng/994275-polietileno-sin-funcionalizar.html

polietileno sin funcionalizar

English translation: non-functionalized polyethylene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:polietileno sin funcionalizar
English translation:non-functionalized polyethylene
Entered by: Michele Fauble

00:28 Apr 8, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: polietileno sin funcionalizar
En lo que corresponde al efecto de la funcionalización de la fase dispersa se tiene que emplear MA como agente compatibilizante mejora el comportamiento esfuerzo - deformación respecto a las mezclas con DEM, y éstas a su vez tienen mejores propiedades tensiles que la mezcla con el **polietileno sin funcionalizar**, ya que los valores de esfuerzo y deformación son superiores.

Se refiere a un polietileno al que no se le han introducido nuevos grupos funcionales. Mi duda es si se dice "non-funtionalized polyethylene" o si existe "unfunctionalized polyethylene" o si hay alguna alternativa. Muchas gracias por adelantado
Yvonne Becker
Local time: 06:33
"non-functionalized polyethylene"
Explanation:
... to non-functionalized polyethylene. Intermolecular interac-. tions between the pendant sulfonamide groups and the Nylon ...
pubs.rsc.org/ej/CS/2005/B311405H.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2005-04-08 08:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vestowax A 118 is a non-functionalized, low melting polyethylene hard paraffin. The special characteristic of Vestowax A 118 is the ...
www.inkworldmagazine.com/wsashowcase_INK.htm

functionalized and non-functionalized CNT/polyethylene. composites [63]. Frankland et.al. used MD to study the influence ...
www.ipme.ru/e-journals/RAMS/no_1905/odegard.pdf

polyethylene in its non-functionalized (nf), modified with. peroxide (p) and functionalized (f) forms, with SSA. Figure 8. ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1521-3935(20020101)203:1%3C238::AID-MACP238%3E3.0.CO;2-8 -

... to non-functionalized polyethylene. Intermolecular interac-. tions between the pendant sulfonamide groups and the Nylon ...
pubs.rsc.org/ej/CS/2005/B311405H.pdf -
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 03:33
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1inactive polyethylene
bigedsenior
5Polyethylene without functioning
Gabriela Rodriguez
4"non-functionalized polyethylene"
Michele Fauble


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Polyethylene without functioning


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
inactive polyethylene


Explanation:
... Recent studies show that pegylation (the attachment of a large, <<<inactive polyethylene>>> glycol molecule to a protein in order to ...
www.medreviews.com/pdfs/articles/RIGD_12_59.pdf - Similar pages


Phys. Rev. 88, 618 (1952): Brolley et al. - (n,2n</i ...... of self-absorption and scattering in the sample, a single thickness of <<<inactive polyethylene>>> was placed over the RaD+E source during a calibration run. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.88.618 - Similar pages


[PDF] Bleach-Fixer Using a New Biodegradable Chelating AgentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... chemically <<<inactive polyethylene>>> glycol (PEG), so as to. form a thin layer, whereby the enhancement of physical. properties as well as the storage ...
konicaminolta.jp/about/research/ technology_report/2003/pdf/03.pdf -



bigedsenior
Local time: 03:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
1 hr
  -> thanks, *Transcript
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"non-functionalized polyethylene"


Explanation:
... to non-functionalized polyethylene. Intermolecular interac-. tions between the pendant sulfonamide groups and the Nylon ...
pubs.rsc.org/ej/CS/2005/B311405H.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 10 mins (2005-04-08 08:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vestowax A 118 is a non-functionalized, low melting polyethylene hard paraffin. The special characteristic of Vestowax A 118 is the ...
www.inkworldmagazine.com/wsashowcase_INK.htm

functionalized and non-functionalized CNT/polyethylene. composites [63]. Frankland et.al. used MD to study the influence ...
www.ipme.ru/e-journals/RAMS/no_1905/odegard.pdf

polyethylene in its non-functionalized (nf), modified with. peroxide (p) and functionalized (f) forms, with SSA. Figure 8. ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1521-3935(20020101)203:1%3C238::AID-MACP238%3E3.0.CO;2-8 -

... to non-functionalized polyethylene. Intermolecular interac-. tions between the pendant sulfonamide groups and the Nylon ...
pubs.rsc.org/ej/CS/2005/B311405H.pdf -

Michele Fauble
United States
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: