Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Cinema, Film, TV, Drama
|Spanish term or phrase: producción general|
Escritura, asistencia de dirección, Producción general.
"General production" is not a common English movie/filmmaking industry term. Producción general is widely used in the Spanish industry, and I believe it refers to overall production. As seen in these glossary entries, overall production refers to the entire movie project. You might also use "overall production" instead of production.
AKA: Executive in Charge of Production
A producer who is not involved in any technical aspects of the filmmaking process, but who is still responsible for the overall production. Typically an executive producer handles business and legal issues. See also associate producer, co-producer, line producer.
AKA: In Production, Production Date
In the movie industry, this term refers to the phase of movie making during which principal photography occurs. Popularly, however, "production" means the entire movie project. See also pre-production and post-production.
Selected response from:
Local time: 13:04
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
7 mins confidence: peer agreement (net): +5
|Producción General |
script, assisting the director, general production (aspects)
Local time: 20:04
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4