KudoZ home » Spanish to English » Cinema, Film, TV, Drama



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Mar 10, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / film, screenplays
Spanish term or phrase: escaletas
It is like a sequence list,
lua rios watty

Summary of answers provided
5basic outlines
David Brown
4cue sheets



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
basic outlines

need more info but this is what it means literally

David Brown
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cue sheets

I think this is the right term. "Escaletas" are definitely sheets with notes to help recording and techical planning of programs/films.

    Reference: http://www.wrslabs.com/conform.html
    Reference: http://www.amps.net/newsletters/issue11/11_ciner.htm
United Kingdom
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): jfrb

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 21, 2005 - Changes made by xxxtazdog:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search