GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:04 Dec 9, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / theatre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bigedsenior Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tier |
| ||
3 | mezzanine |
| ||
2 | loge |
|
loge Explanation: Since nobody has taken a stab at this, I'll give it a try. 'Palco' is a balcony. 'Bandeja' is a little trickier. Without seeing a picture it is hard to tell, but based on what I found, my guess is that it is a loge. 1 a : a small compartment : BOOTH b : a box in a theater 2 a : a small partitioned area b : a separate forward section of a theater mezzanine or balcony |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mezzanine Explanation: Large theaters have as many as three. "Bandeja" might come from the physical shape, the mezzanine overhanging the orchesta suggest a "tray" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tier Explanation: in the reference below thera are several plans and tiers seems to be what bandeja refers to. Reference: http://www.albemarle-london.com/seating/royaloperaseat.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.