KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

descanalizados

English translation: unchannelized

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Mar 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / red de comunicaciones
Spanish term or phrase: descanalizados
Del lado de la XXX existirán inicialmente tanto en XXXX como en XXX un par de Cisco
Routers por sitio (4 en total) para recibir 4 enlaces punto multipunto de alta capacidad
(STM1 descanalizados)

Thanks
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:34
English translation:unchannelized
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-15 18:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

See p.114 in this Cisco router guide

http://www.smbengage.ch/portal/verkauf/downloads/guide_route...
Selected response from:

tom_michell
United Kingdom
Local time: 06:34
Grading comment
Thomas & Owen: thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1unchannelizedtom_michell


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unchannelized


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-15 18:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

See p.114 in this Cisco router guide

http://www.smbengage.ch/portal/verkauf/downloads/guide_route...

tom_michell
United Kingdom
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thomas & Owen: thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Owen Munday
7 mins
  -> Thanks Owen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search