KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

Dirección Base de Memoria Servidora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Oct 18, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: Dirección Base de Memoria Servidora
La Dirección Base de Memoria Servidora (DBMS) permite fijar qué dirección de la Tarea Servidora de la aplicación de usuario va a ser accedida cuando se reciba un comando MODBUS/TCP con el campo dirección igual a 0. A partir de dicha dirección de memoria se abre una ventana de 65535 WORDs en la Tarea Servidora donde el usuario puede definir zonas servidoras de datos.

Thanks

Ana
Anaviva
Spain
Local time: 06:13


Summary of answers provided
5base address of server memory
Ernesto de Lara
5The Server's Database Memory Address
Unitar
5database memory addressing for the server
Jane Lamb-Ruiz
3Server memory default adress
Mårten Sandberg


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dirección Base de Memoria Servidora
Server memory default adress


Explanation:
A fairly literal translation, which seems to make sense.

Mårten Sandberg
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dirección Base de Memoria Servidora
database memory addressing for the server


Explanation:
addressing in this case

PS1 Memory Address Database. ... The PS1 Memory Addres Database holds all known PS1 memory address offsets for peeking and poking. Knowledgeable ...
www.hoppie.nl/ps1addr/ - 3k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-18 13:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

In fact, it refers to the ADDRESSING function...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-18 13:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

I guess you can also use:

server database memory addressing..

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Dirección Base de Memoria Servidora
The Server's Database Memory Address


Explanation:
I checked it with a friend who works as computer programmer back in Colombia....hope it works!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-10-18 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

O tambien considera este:

The Server\'s Memory Address Database

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-10-18 15:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Me inclino mas por el seguno: The Server\'s Memory Address Database

Unitar
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Dirección Base de Memoria Servidora
base address of server memory


Explanation:
Cuidado con las siglas. DBMS en inglés es Database Management System que es muy diferente a esta dirección base


    Reference: http://www.webopedia.com/TERM/b/base_address.html
Ernesto de Lara
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search