KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

esquinero, tarjeta esquinera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:26 Apr 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado
Spanish term or phrase: esquinero, tarjeta esquinera
El Contratista elaborará y presentará planos en tamaño ISO A4 (original + 8 copias) de la ubicación de intersección de tuberías de agua potable, válvulas, grifos contra incendios, así como otras estructuras especiales. Estos planos reciben el nombre de *** esquineros o tarjetas esquineras****
Mario Romano
Local time: 21:41

Summary of answers provided
3detail drawings



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detail drawings

Esquinero is a corner post. Perhaps it is the local practice to hang these letter-size drawings on a corner post.

Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1304
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search