KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

lodos de depuradora (into English)

English translation: sewage sludge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:lodos de depuradora (into English)
English translation:sewage sludge
Entered by: Dolores Vázquez
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Feb 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / waste products construction
Spanish term or phrase: lodos de depuradora (into English)
Nuestra empresa también está acreditada per la Agència de Residus de Catalunya, como transportista para los siguientes tipos de residuos:
01.-Residuos sólidos fácilmente inflamables
02.-Otros residuos sólidos no incluidos en otros grupos
03.-Residuos sólidos y pastosos fermentables y lodos de depuradora
sewage sludge
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5sewage sludge
María Leonor Acevedo-Miranda
4sewage sludgeDolores Vázquez



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lodos de depuradora (into english)
sewage sludge


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  María Leonor Acevedo-Miranda: Please note that, because of the migration to the new interinstitutional database IATE, Eurodicautom IS NO LONGER updated. iOJO!
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lodos de depuradora (into english)
sewage sludge

Es esto

Note added at 6 mins (2006-02-19 12:22:40 GMT)

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de legislación comunitaria Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos, Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos, Directiva 75/439/CEE relativa a los aceites usados, Directiva 86/278/CEE relativa a los lodos de depuradora y Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases - Durante el período comprendido entre 1998 y 2000 [COM (2003) 250 final - no publicado en el Diario Oficial].

Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 19 May 2003 on the implementation of Community waste legislation, in particular Directive 75/442/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge and Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, for the period 1998-2000 [COM (2003) 250 final - Not published in the Official Journal].

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 19, 2006 - Changes made by María Leonor Acevedo-Miranda:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search