KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:44 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Kitchens
Spanish term or phrase: tapatubos
This appears in a long list of commercial kitchen items and features. The item reads: "*tapatubos* front/lat/sc". What is the English term for this word?
United States
Local time: 14:00

Summary of answers provided
4 +3pipe caps
5 +1end caps



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pipe caps

Hola Karen,
Una posibilidad, no dudo ni descarto que haya otras.
Dos referencias para comparar:

En español:

En inglés:

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: ...also correct..
3 hrs
  -> Gracias. ¶:^)

agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias. ¶:^)

agree  LauraFazio_PhD
20 hrs
  -> ¡Hoola Laura! Muchas gracias y feliz comienzo de semana ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
end caps

Polyethylene caps and plugs function well as low cost pipe end caps or plugs. Stockcap offers over 150 different sizes and with the tapered plugs ...
www.stockcap.com/pipe-caps.html - 31k - Cached - Similar pages

Steel & Aluminum Pipe Caps / End Caps / OD Caps.Wedge Products manufacturer of steel and aluminum pipe end caps, often called OD caps.
www.wedgeproducts.com/pipe_caps.htm - 46k - Cached - Similar pages

STOCKCAP - Tube and pipe end capsSTOCKCAP has released its new C Series range of end caps.

Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Scafatti
51 mins
  -> thanks, Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search