KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Nave de Soplado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Aug 8, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Project Management
Spanish term or phrase: Nave de Soplado
I think it refers to the buildning where they make the glass bottles of Coca Cola
Zaida Paredes
Local time: 00:33

Summary of answers provided
5Bottle manufacturing facility
Leandro Prada
5bottle (making) factory
4glass blowing factory
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glass blowing factory

Vitrofusion Glass Blowing Factory - Cabo San Lucas - Reviews of ...Vitrofusion Glass Blowing Factory: Visit TripAdvisor, your source for the web's best unbiased reviews and articles about Vitrofusion Glass Blowing Factory ...
www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g152515-d186120-Revie... - 75k - Cached - Similar pages
Glass Blowing at Derwent CrystalGlass blowing can be seen at our Factory in Ashbourne, where items can be bought. Alternatively they can be bought online.
www.derwentcrystal.co.uk/crystal/glass_blowing.html - 11k - Cached - Similar pages

Ngwenya glass blowing factory, custom recycled glassShades of Ngwenya glass blowing factory is the hub of the Ngwenya Glass Village, only 20 minutes from JHB, a glass wonderland where you can watch the ...
www.shadesofngwenya.co.za/ - 5k - 6 Aug 2006 - Cached - Similar pages

Note added at 20 mins (2006-08-08 16:45:37 GMT)


glass blowing factory premises

glass blowing factory plant

glass blowing warehouse

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 715
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
bottle (making) factory


Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1304
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Bottle manufacturing facility

Facilities implies that it is within a factory or compound.

Example sentence(s):
  • Industry sources say Coke India was able to reduce its prices from Rs 7 to Rs 5 last year because it acquired a big glass bottle manufacturing facility, which enabled it to offer smaller bottles at reduced prices
Leandro Prada
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search