KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

pozos de gruesos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Oct 26, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tratamiento de aguas
Spanish term or phrase: pozos de gruesos
pozos de gruesos con rejillas......
it is part of the system for treating water at a plant
está en un documento sobre el tratamiento de aguas en España
posiblemente grit trap ??? can someone help please

Summary of answers provided
3prefilter wells with screens
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prefilter wells with screens

PDF] Feature article 4 web.5Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The purpose of the pre-filter is to reduce the well pump-to-waste time during ... across the screen. This self cleaning function is automatic and we have ...
www.awpca.org/publications/articles/200311-Featurearticle4w... - Páginas similares

Vu-Flow Well & Spin Down Water Filters - [ Traduzca esta página ]Vu-Flow Water & Sand Filters For Wells & Screen Filters - Spin Down Water Filters ... Use the 1000 Mesh, 15 Micron as a prefilter for RO Reverse Osmosis ...
www.waterfiltersonline.com/vu-flow-water-filters.asp - 32k - En caché - Páginas similares

Well Water Filters - [ Traduzca esta página ]Vu-Flow NT 150-140P High Flow Sediment And Sand Screen Filter For Wells ... Use the 1000 Mesh, 15 Micron as a prefilter for RO Reverse Osmosis Systems or ...
www.waterfiltersonline.com/well-water.asp - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.waterfiltersonline.com ]

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 715
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for help. After much consultation of other texts I decided in my case it was "grit tank" (or grit chamber) as found on Toronto Water page and based on descritions in Spanish on other sites.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 26, 2006 - Changes made by xxxtazdog:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search