Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Food Plant
Spanish term or phrase:fresar
En nuestro criterio, para restituir el solado actualmente existente a su situación primitiva habría que fresarlo adecuadamente, volviendo a aplicar de nuevo la pintura epoxídica que en su día se utilizó.
Explanation: From the vehicle repair shop, where this could also be "grind down", even "sand down" or even "polish down"; the last two would be particularly appropriate if this is a text about welding and repainting...
Noni Gilbert Spain Local time: 23:44 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 125
EPA New England Lead Website: Keep It Clean CampaignNEVER use these dangerous paint removal method. ... Don't use an open flame or torch to burn off paint; Don't power sand or grind (unless shrouded tool with ... www.epa.gov/ne/eco/ne_lead/keep_it_clean.html - 67k - Cached - Similar pages