GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Jul 30, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete paving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
|
polipropileno Explanation: This might be what you need... :) PP Polipropileno. Material termoplástico. Reference: http://www.plastic-pipes.com/Espanol/Stationary/Glosario.asp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proportional part of gaskets or jointing / percentage or porportional distribution of gaskets or joi Explanation: Suerte |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
layout and cutting of control joints Explanation: control joints are "cut" with a saw, but first you have to lay them out on the concrete. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proportional amount of joints Explanation: p.p. = parte proporcional = proportional amount of This is actually already in the glossary, but difficult to look up -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2007-08-01 10:49:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Having seen your notes, I think the proportional amount bit is necessary for the billing. I should have backed up my answer more but had not time: Tabla parte 1/3 - Boletín Nº 15. Viernes, 19 de enero de 2007 ...- [ Translate this page ]... ***incluso parte proporcional de*** pezas especiais, retirada de escombros e medios ... M2 cuberta de placas fibrocemento sobre correas, ***incluso p.p. de*** pezas ... www.dicoruna.es/bop/2007/01/19/tablas/206-x.2.1.htm previous questions: http://esl.proz.com/kudoz/1606696 http://esl.proz.com/kudoz/574245 http://esl.proz.com/kudoz/26414 http://esl.proz.com/kudoz/1894460 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.