English translation: stress-strain chart/graph for calculation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete
Spanish term or phrase:Diagrama tensión-deformación de cálculo
Hi, I am doing a translation on concrete.
Can anyone help me with the above, well, mainly the "de calculo" bit.
"Diagrama tensión-deformación característico del acero en las armaduras pasivas" I translated as "Characteristic stress-strain diagram of steel in passive reinforcements", assuming that "armaduras" means "reinforcements".
Any help gratefully appreciated, also particularly if you know any good glossaries or online dictionaries with concrete terminology.