KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering


English translation: meter skid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:PATIN
English translation:meter skid
Entered by: kmkrowens
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:56 Jan 18, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: PATIN
Local time: 22:09
meter skid
patin = skid (in this context)
Selected response from:

Alvin Adams, Jr
Local time: 21:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1meter skid
Alvin Adams, Jr
4metering skid



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meter skid

patin = skid (in this context)

    Reference: http://www.welkereng.com/wfms/portfolio/liquid_skids.htm
Alvin Adams, Jr
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
2 hrs
  -> Gracias, Lydia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metering skid


Meeker Asphalt Metering Skids
The Meeker mass flow asphalt metering skid is a system designed for high efficiency and accuracy when measuring the percentage of liquid asphalt into your drum mix facility. With the soaring cost of oil you want to make sure of the volume of liquid asphalt being injected into each ton of hot mix being produced. Controlling quality is where the Meeker mass flow metering skid gives you the advantage.

http://www.alderleygroup.com/products and services/Metering ...

For almost every metering skid that Alderley provides, a metering control system is required. The Alderley scope includes for the integration of the flow computers that interconnect with the skid instrumentation, and with the Human Machine Interface (HMI), or Supervisory System which provides the platform for the information recorded by the flow computer to be presented in a clear and concise format for the operation and maintenance of the Metering System.
Alderley can choose from its own E2000 range of flow computers, or we can integrate almost all of the widely available third party flow computers, e.g. OMNI 6000.


Metering Skid , 2 - uni-flow meter's 2"300# w/ 2- Barton 202A recorders, set up for
four inlets 2"- 3"- 4" , Outlet 4"300#, also has 4" pig Launcher, Skid and Building 12
x 12' x 8'

Local time: 00:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search