GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Sep 6, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: margaret caulfield Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
utility service condition Explanation: This seems to have to do with the quality of the utility service(s) on a project. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
condiciones de servicio service quality conditions Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-09-06 19:25:31 GMT) -------------------------------------------------- or...proper service conditions |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
" Adequate working condition " Explanation: Please see the following: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-06 19:27:10 GMT) -------------------------------------------------- time to enjoy all of the elements including the famous zip line. ... helmet in good working condition for the first week of camp. ... www.girlscoutshh.org/admin/articles/GSHH_Camp_Brochure_2008... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-09-06 19:30:20 GMT) -------------------------------------------------- We're talking about checking to see that the zip-line is in good, safe condition...adequate. The plaintiffs also filed a motion for a continuance which was ..... one as pertinent as the condition of the padding under the zip line, we find ... www.lacoa2.org/Opinions PDF/39499CA.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-09-06 19:33:56 GMT) -------------------------------------------------- HERE?S THE IDEA: Building this Colorado zip line involved many, many construction man-hours. ... Annual inspections of cable tension and guy wire condition are conducted ... www.captainzipline.com/Zipline-Design.html - 23k - En caché - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
that they are functioning properly/correctly (pls see below) Explanation: ..."in order to check that they are functioning properly/correctly". Yo lo pondría así, Alejandra! |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|