Protocolo topográfico de elemento a hormigonar
English translation: topographic protocol or record ... of the concrete elements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Nov 20, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Calidad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariluz Chamorro Cuervo (X) Spain Local time: 16:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "Topographic protocol of elements to be poured (in concrete)" |
| ||
| 4 | topographic protocol or record ... of the concrete elements |
| ||
| 4 | topography/topographic protocol |
| ||
| 2 +1 | topographic profile of the element to be concreted |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1topographic profile of the element to be concreted Explanation: Little more than a guess... maybe *protocolo* could also be translated as *convention* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
topographic protocol or record ... of the concrete elements Explanation: As per my experience in the engineering companies, "protocolo" was always translated as "protocol", or "record" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
topography/topographic protocol Explanation: We defined regions of interest (ROIs) corresponding to areas V7, IPS1, and IPS2 (Figure 2) based on the results from the topography protocol and further ... www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender Madej (2000) developed a topographic protocol for examining the success of road. removal projects in Redwood National Park. The intent of the project was to ... www.mattole.org/website_updates308 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Topographic protocol of elements to be poured (in concrete)" Explanation: Protocol. Foundation Walls. • Enter the material type: poured concrete, ...... referencing common elements and recreational facilities in support of a ... www.ourappraisal.com/xsites/Appraisers/centralilappraisal/c... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-11-20 19:15:44 GMT) -------------------------------------------------- Foundation. Field, Protocol. Poured Concrete. Mark this box if any part of the foundation system has a concrete slab. Concrete Runners ... www.hud.gov/offices/adm/hudclips/handbooks/hsgh/4150.2/4150... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-11-20 19:27:28 GMT) -------------------------------------------------- Madej (2000) developed a topographic protocol for examining the success of road. removal projects in Redwood National Park. The intent of the project was to ... www.mattole.org/website_updates308/ForTACPage/TAC_Publicati... - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations