KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Condiciones de acceso (al terreno)

English translation: "Access Conditions" (to the site)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Condiciones de acceso (al terreno)
English translation:"Access Conditions" (to the site)
Entered by: Calimon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Condiciones de acceso (al terreno)
Ejemplo: "Es necesario determinar las condiciones de acceso al sitio del proyecto".

Se refiere principalmente al tipo de caminos que llevan hasta el lugar, en qué estado de mantenimiento se encuentran, y si dentro de la propiedad hay rutas para el desplazamiento de vehículos, etc.

¡Gracias de antemano por la ayuda!
Calimon
Costa Rica
Local time: 21:54
"Access Conditiones" (to the job site)
Explanation:
Dramatically reduce costly worker injuries and job delays. ... Improve Safety Conditions on any Construction Site! ... Equipment Hazards • Universal Hazards • Access Hazards • Types of Construction • Operation and Maintenance • Planning ...
www.bookmarki.com/Construction-Safety-Engineering-Principle... - 57k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-10 22:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the TYPO above,; "....Conditions" :/

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-10 22:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Many STF injuries occur due to dangerous conditions on the jobsite. ... safe access and egress routes to and from, in and around construction sites ...
www.zurichfrol.com/preventing_stf_in_construction_industry_... - Páginas similares
Construction Site Hygiene - [ Traducir esta página ]Access to clean water and restrooms encourages good hygiene on the job and ... Immediately report unsanitary or hazardous conditions on the jobsite to your ...
www.scif.com/safety/safetymeeting/Article.asp?ArticleID=379 - 17k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-02-21 04:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias, Calimon: Agradesco tu comentario. :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 22:54
Grading comment
¡Ah! Ahora sí me apareció el botón correcto. Muchas gracias nuevamente Eski.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"Access Conditiones" (to the job site)
eski


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Access Conditiones" (to the job site)


Explanation:
Dramatically reduce costly worker injuries and job delays. ... Improve Safety Conditions on any Construction Site! ... Equipment Hazards • Universal Hazards • Access Hazards • Types of Construction • Operation and Maintenance • Planning ...
www.bookmarki.com/Construction-Safety-Engineering-Principle... - 57k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-10 22:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the TYPO above,; "....Conditions" :/

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-10 22:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Many STF injuries occur due to dangerous conditions on the jobsite. ... safe access and egress routes to and from, in and around construction sites ...
www.zurichfrol.com/preventing_stf_in_construction_industry_... - Páginas similares
Construction Site Hygiene - [ Traducir esta página ]Access to clean water and restrooms encourages good hygiene on the job and ... Immediately report unsanitary or hazardous conditions on the jobsite to your ...
www.scif.com/safety/safetymeeting/Article.asp?ArticleID=379 - 17k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-02-21 04:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Gracias, Calimon: Agradesco tu comentario. :))

eski
Mexico
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1124
Grading comment
¡Ah! Ahora sí me apareció el botón correcto. Muchas gracias nuevamente Eski.
Notes to answerer
Asker: Estoy de acuerdo con tu respuesta 100%, pero no me da opción de elegir como la mejor, solo de preguntarte, cancelar or cerrar sin calificar...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter van der Hoek: Spot on! (Minus the typo, ha ha!) You can have a couple of my points, Eski! Saludos!
14 mins
  -> Thanks & Saludos, Peter. :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search