11:14 Mar 24, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | underground something |
| ||
4 -1 | household waste pick-up service with pneumatic garbage trucks |
|
household waste pick-up service with pneumatic garbage trucks Explanation: Sería una forma de describir todo el servicio y los medios que se utilizarán para prestarlo. Los camiones recogedores de basura tienen componentes neumáticos desde hace 40 años, por lo menos, que yo sepa. Saludos, Val |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
underground something Explanation: A bit more research is required here, for which I haven't got time now, but the answer provided is wrong. Check out the link below and I'm sure you eventually get the correct English translation. I seem to remember some news item recently on TV talking about this type of garbage collection. All I remember is that the garbage containers were underground. Reference: http://www.cyberambiental.com/suplementos/informes/recogida_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.