Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: There are several terms which may be interchangeable here - fratás, talocha and llana (as in a previous answer I gave) can all be float.
This I reckon would be floated if it's meant to be a synonym for liso, otherwise it might be trowelled if it refers to a rougher finish.
You don't have any pics by any chance?