KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

fibras celulósicas

English translation: celulose fibers/ fibres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fibras celulósicas
English translation:celulose fibers/ fibres
Entered by: Robert Mavros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Dec 15, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: fibras celulósicas
Hi, I would appreciate your help with a few terms on construction, specifically regarding mortar.

Context is:
"Los materiales empleados para la fabricación del monocapa, deberán cumplir, además de las características previstas por el fabricante, lo indicado en la vigente Instrucción de hormigón armado estructural (EHE).
....
Conglomerantes
....
Áridos o cargas minerales
...
Aditivos y otros
Retenedores de humedad, áridos ligeros, hidrófugos de masa, ***fibras celulósicas****, aireantes plastificantes y pigmentos inorgánicos."


Thanks :)
Robert Mavros
Spain
Local time: 07:57
celulose fibers/ fibres
Explanation:
Comportamiento de la Fibra de Celulosa Reciclada en el Proceso de Hidratación. Behavior of Recycled Cellulose Fiber during the Hydration Process ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script... - En caché - Similares; CELLULOSE FIBRES. FIBRAS CELULOSICAS PARA PLASTICOS PLASTIC MANUFACTURING CELLULOSE FIBRES. FIBRAS DE CELULOSA CELLULOSE FIBRES. FIBRAS DE CENTENO ...
www.cosmos.com.mx/u/4383.htm - En caché - Similares
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 07:57
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1celulose fibers/ fibres
Jenni Lukac


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
celulose fibers/ fibres


Explanation:
Comportamiento de la Fibra de Celulosa Reciclada en el Proceso de Hidratación. Behavior of Recycled Cellulose Fiber during the Hydration Process ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script... - En caché - Similares; CELLULOSE FIBRES. FIBRAS CELULOSICAS PARA PLASTICOS PLASTIC MANUFACTURING CELLULOSE FIBRES. FIBRAS DE CELULOSA CELLULOSE FIBRES. FIBRAS DE CENTENO ...
www.cosmos.com.mx/u/4383.htm - En caché - Similares

Jenni Lukac
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: cellulose. fibras celulósicas > cellulose fibres (KudoZ) Spanish to English translation of celulosicas: cellulose fibres ... www.proz.com/kudoz/spanish_to.../1062233-celulosicas.html - Cached
1 hr
  -> Thanks for catching my typo Liz!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2010 - Changes made by Raúl Casanova:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search