Radio minimo en curvas de vuelta: Ri = 10.0 m./Re = 18.75 m.

English translation: R = radius, I = interior and E = exterior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 14:26 Dec 22, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Highway Construction
 Spanish term or phrase: Radio minimo en curvas de vuelta: Ri = 10.0 m./Re = 18.75 m. Another parameter for the construction of a 2nd. class highway. Please, can anyone explain the acronyms "Ri" and "Re"?
 Derek DunnPeru Local time: 04:19
 English translation:R = radius, I = interior and E = exterior Explanation:i.e. the radii on the inside and outside of the curve (corner)
Selected response from:

polyglot45
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3R = radius, I = interior and E = exteriorpolyglot45
4minimum radius in horseshoe bends: Ri = 10,0 m./Re = 18,75 m

3 mins   confidence: peer agreement (net): +3
R = radius, I = interior and E = exterior

Explanation:
i.e. the radii on the inside and outside of the curve (corner)

 polyglot45Native speaker of: English, FrenchPRO pts in category: 4

agree  Juan Ripoll: that's it
 2 mins

agree
 1 hr

agree
 1 day 11 hrs

8 mins   confidence:
minimum radius in horseshoe bends: Ri = 10,0 m./Re = 18,75 m

Explanation:
minimum radius in horseshoe bends: Ri = 10.0 m./Re = 18.75 m.

Explanation:
mated as follows: External radius (Re) = PM 27~. Internal radius (Ri) = +. (rrRe'-M)/rc. Luminal circumferences (LC) = 2nRi. Fold index = IEL/2nRi = IEL/LC ...
www3.interscience.wiley.com/journal/122548906/articletext?DOI=10...

 Salvador Scofano and Gry MidttunNorwayLocal time: 10:19Native speaker of: Norwegian, PortuguesePRO pts in category: 4

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624