Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-06 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase:modelo de estudios fisicos
Estoy traduciendo una lista de documentos a entregar para una obra y dentro del encabezado Otros Entregables se encuentra este concepto
I am translating this list of documents that have to be turned in for a a Architectural Project. The terms is used under the heading Other Deliverables.
May we have the original context where the term appears? A sentence or two would be useful. Thanks.
2.4 ProZ guideline: Sufficient context should be provided with each question. Even when there is no other context, the subject area and type of document should be indicated. It can be helpful to enter sentences or paragraphs where the term in question occurs. See a more detailed description here.
Automatic update in 00:
11 mins confidence:
Site Surveys Model
Emiliano Pantoja Spain Local time: 13:58 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 24