KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

cuadrícula de refino de última tongada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Feb 24, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: cuadrícula de refino de última tongada

This is from a technical specification for what seems to be a motorway.

Tina Hart
Local time: 21:53

Summary of reference entries provided
more info
liz askew


Reference comments

41 mins
Reference: more info

Reference information:
Shouldn’t it be

Refino de la superficie de la última tongada

Anyway, this site may clarify the issue
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
28 Mar 2011 – Refino de la superficie de la última tongada. Condiciones ..... a intervalos, de manera que formen cuadrículas de superficie no mayor de 40 m2.

tongadas > layers - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Engineering (general)
3 Aug 2006 – ProZ.com global directory of translation services. The translation ... Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com ... tongada f. CONST ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 364
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): franglish, lorenab23, Gilla Evans

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 27, 2012 - Changes made by Gilla Evans:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search