KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

tabiquería modular

English translation: modular partitioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tabiquería modular
English translation:modular partitioning
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 May 14, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: tabiquería modular
Tabiquería modular desmontable de doble placa...
normha
modular partitioning
Explanation:
Spanish Term obras de tabiquería
Reference Technical Barriers 1984
English Term partitioning
Reference Technical Barriers 1984
Apton - Stylish office partitioning

High quality modular partitioning system - manufactured to ISO9001 & BS5234 Part 2 1992 (http://www.brookstore.co.uk/part.htm)

Montage Monobloc 50 or 70mm wood based pre decorated modular partitioning systems for offices, clean rooms, workshops or high risk areas.
(http://www.ese.co.uk/products.htm)

Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 13:13
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namodular panelling
Davorka Grgic
namodular partitioningxxxtazdog


  

Answers


3 hrs
modular partitioning


Explanation:
Spanish Term obras de tabiquería
Reference Technical Barriers 1984
English Term partitioning
Reference Technical Barriers 1984
Apton - Stylish office partitioning

High quality modular partitioning system - manufactured to ISO9001 & BS5234 Part 2 1992 (http://www.brookstore.co.uk/part.htm)

Montage Monobloc 50 or 70mm wood based pre decorated modular partitioning systems for offices, clean rooms, workshops or high risk areas.
(http://www.ese.co.uk/products.htm)




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Google search
xxxtazdog
Spain
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1067
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
modular panelling


Explanation:
tabiquería = panelling

See:

Anselmi Industria Publicitaria

Infraestructura: tarima y alfombramiento, iluminación, tabiquería con amplia gama de soluciones en sistemas modulares y a medida, en diversos sistemas y texturas.

Infrastructure: platforms and carpeting, electricity and lightening, panelling with a wide scope of solutions in module systems and tailored ones, either in wood or aluminium.

www.anselmi.com/prueba.html

Conference sets
... ckick me to see the bigger picture: either a purpose built conference
set,; or an economic method of designing one using modular panelling. ...
www.avcom.co.uk/cs.html - 5k - Cached - Similar pages


ICAS 98 TECHNICAL EXHIBITION
... Standard Booth Package includes a Shell Scheme constructed by using a modular panelling
system offering maximum wall display space, fascia, fascia sign, two ...
www.raes.aero.rmit.edu.au/icas98/exhibit.html

HTH


Davorka Grgic
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search