KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

montantes

English translation: upright posts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 May 16, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: montantes
como los montantes verticales tienen otra función a parte de la estructural...
normha
English translation:upright posts
Explanation:
This is only one possibility; it would really depend on what these montantes formed part of. For example:

Spanish Term Montante
Reference CSIC
English Term post
Definition a support for formwork.A post can be made of timber or consist of various types of tubular steel constructions;
in the latter case the term prop is commonly applied

Spanish Term Montante
Reference CSIC
English Term part of wall over door;
door lintel panel;
overpanel
Definition the part of the wall above the door frame and extending to the ceiling.Together with a door the overpanel can constitute a doorset

It might help if you take a look at the link and see if any of these fit your context.

Good luck!
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 20:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naupright postsxxxtazdog


  

Answers


6 hrs
upright posts


Explanation:
This is only one possibility; it would really depend on what these montantes formed part of. For example:

Spanish Term Montante
Reference CSIC
English Term post
Definition a support for formwork.A post can be made of timber or consist of various types of tubular steel constructions;
in the latter case the term prop is commonly applied

Spanish Term Montante
Reference CSIC
English Term part of wall over door;
door lintel panel;
overpanel
Definition the part of the wall above the door frame and extending to the ceiling.Together with a door the overpanel can constitute a doorset

It might help if you take a look at the link and see if any of these fit your context.

Good luck!


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
xxxtazdog
Spain
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1067
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search