KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Cámara de rotura de carga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Cámara de rotura de carga
English translation:load break chamber
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Nov 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water engineering
Spanish term or phrase: Cámara de rotura de carga
Conducción a Benalup-Casas Viejas del abastecimiento de agua a la zona gaditana

Parte obra Características principales

Ampliación Estación Bombeo de Medina Sidonla Q=76.4 l/s. H=158.97 m. (2+1) bombas
Tramo I (impulsión)

Estación Bombeo de Medina Sidonia -cámara de rotura de carga
L=3.645 m 0=300 mm Material fundición

Cámara de rotura de carga
Tlpologia= hormigón armado "In sllu" C=100 m'

Tramo II (gravedad) Cámara rotura de carga-nuevo depósito de Benalup-Casas Viejas.
1=16.202 m. 0=300 mm/L=3.091 m 0=250 mm Material FD
peterinmadrid
Portugal
Local time: 10:04
Advertisement


Summary of answers provided
3connection pit
Alberto Montpellier


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection pit


Explanation:
No creo que la respuesta a la consulta de la referencia sea correcta.

Mira este link que es el resumen de un trabajo traducido al inglés:

http://www.google.com.cu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

RESUMEN DEL PROYECTO
El presente proyecto desarrolla el diseño y construcción de la estación de bombeo de
aguas residuales E.B.A.R. 3 prevista en el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU)
del municipio de Majadahonda en la Comunidad de Madrid.
Dicha estación impulsa las aguas residuales de las áreas urbanas denominadas en el
PGOU como Carralero I y II y Hospital Puerta de Hierro en la zona sur y Pinar y
Mapfre en la zona este del municipio, hasta el centro de reparto (cámara de rotura CR-
1) que entronca con la infraestructura de saneamiento procedente de la cuenca Norte. La
estación de bombeo está localizada junto a la calle Isaac Albeniz de Majadahonda en
una zona situada entre la autopista M-50 y la autovía M-503.


This Project develops the design and building of the pumping station of wastewater
E.B.A.R. 3 foreseen in the Urban Development Plan (PGOU) of Majadahonda in the
Autonomous Community of Madrid.
The station pumps wastewater from the urban areas of Carralero I y II and Hospital
Puerta de Hierro in the Southern zone and Pinar y Mapfre in the Eastern zone of the
municipality to a connection pit with the Northern wastewater infrastructure. The
pumping station will be located in the Isaac Albeniz street of Majadahonda in a zone
between the highways M-50 and M-503.
The infrastructure to be built is composed of a connection pit with the existing
wastewater network, the pumping station itself and a pressure pipe. However, the scope
of the project is limited to the determination of the design flow, the type and number of
pumps, the pumping pit design, and the pipes and accessories sizing.

Alberto Montpellier
Cuba
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2014 - Changes made by peterinmadrid:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search