doble nivel sin línea de mando

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:54 Feb 5, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: doble nivel sin línea de mando
Talking about street lamps.

Some related context below:

Equipos Doble Nivel con Línea de Mando
Los cuales permiten un control total desde el cuadro de mando de la instalación, permitiendo una utilización de la instalación con distintos encendidos y reducciones según la utilización.

Equipos Doble Nivel sin Línea de Mando, Temporizados
Cada unidad es independiente en su temporización y son la opción donde no se tiene o sería muy gravoso el añadir una línea de mando para el control centralizado de la línea.

En los modelos temporizados SM (Sin Mando), el cambio a nivel de potencia reducido se realiza después de un tiempo fijo determinado a partir del encendido de la iluminación
Matthew Dykes
Spain
Local time: 05:12


Summary of answers provided
4dual-level without control line
neilmac


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual-level without control line


Explanation:
It looks like they're describing two systems: one centrally controlled and the other one stand-alone (pre-timed).

Example sentence(s):
  • Dual-Level Street Lighting (suggested for insertion in section 7-000.0 of City Standards)

    Reference: http://www.santacole.com/recursos/productos/downloads/pdf_es...
    https://www.lumenia.com/solutions/smart-street-lighting-control-system-with-plc
neilmac
Spain
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search