This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Construction / Civil Engineering

doble nivel sin línea de mando

11:54 Feb 5, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: doble nivel sin línea de mando
Talking about street lamps.

Some related context below:

Equipos Doble Nivel con Línea de Mando
Los cuales permiten un control total desde el cuadro de mando de la instalación, permitiendo una utilización de la instalación con distintos encendidos y reducciones según la utilización.

Equipos Doble Nivel sin Línea de Mando, Temporizados
Cada unidad es independiente en su temporización y son la opción donde no se tiene o sería muy gravoso el añadir una línea de mando para el control centralizado de la línea.

En los modelos temporizados SM (Sin Mando), el cambio a nivel de potencia reducido se realiza después de un tiempo fijo determinado a partir del encendido de la iluminación
Matthew Dykes
Luxembourg
Local time: 00:14


Summary of answers provided
4dual-level without control line
neilmac


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual-level without control line


Explanation:
It looks like they're describing two systems: one centrally controlled and the other one stand-alone (pre-timed).

Example sentence(s):
  • Dual-Level Street Lighting (suggested for insertion in section 7-000.0 of City Standards)

    Reference: http://www.santacole.com/recursos/productos/downloads/pdf_es...
    https://www.lumenia.com/solutions/smart-street-lighting-control-system-with-plc
neilmac
Spain
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search