perfil cortizo

English translation: \"Cortizo\" window frames

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:perfil cortizo
English translation:\"Cortizo\" window frames
Entered by: Justin Peterson

08:55 Apr 26, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: perfil cortizo
Hello :)
Description of a building being built in Madrid.
Google Images is very clear on what the perfil cortizo IS ... but can´t find it in English.

Carpintería exterior de aluminio lacado, con rotura de puente térmico, PERFIL CORTIZO de 54 mm o similar, instalada sobre precerco de acero galvanizado

Thx
Justin Peterson
Spain
Local time: 03:36
"Cortizo" window frames
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-01 09:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias :-)
Selected response from:

MPGS
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2"Cortizo" window frames
MPGS
Summary of reference entries provided
Cortizo is a brand name
MPGS

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"Cortizo" window frames


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-01 09:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias :-)

MPGS
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson: I found this: https://www.todoexpertos.com/preguntas/8eer5yi59hlkah8p/que-...
5 mins
  -> muchas gracias, Marie. Saludos :-)

agree  neilmac
1 hr
  -> muchas gracias, neilmac. Saludos :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: Cortizo is a brand name

Reference information:
http://www.bureauveritas.es/home/news/noticias-2015-bureau-v...

:-)

MPGS
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search