KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Troncales

English translation: trunk sewer lines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colectores troncales
English translation:trunk sewer lines
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Jul 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Troncales
Red de colectores troncales.

(Obras de agua potable y saneamiento).

No hay más contexto.

Gracias.
bea0
United States
Local time: 18:25
trunk (sewer lines)
Explanation:
Here are some references:

the need to expand and upgrade existing conventional sewer infrastructure, such
as trunk sewer lines, pump stations and the Annacis Island treatment plant. ...
www.sfu.ca/bmcp/geog-449/5-2.htm

500 km. length of sewer lines which mainly include trunk sewer lines leading to
sewerage pumping stations is being maintained by the Jal Board. Liquid Waste ...
www.municipalcorporationofdelhi.com/english/progrs/reqrmts....

Philadelphia Sewer Map The sewer map shows the location of the main trunk sewer lines,
as well as the smaller sewer lines down to the block level. Three sizes ...
www.upenn.edu/wplp/wpdd/fmsewer.htm

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 00:25
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1trunk (sewer lines)xxxtazdog
namain sewers/ main trapShirley Castillo


  

Answers


19 mins
main sewers/ main trap


Explanation:
troncales - seria principal (MAIN)
colectores (irrigation) SEWER/TRAP


    Diccionario para Ingenieros -L.Robb
Shirley Castillo
United States
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
trunk (sewer lines)


Explanation:
Here are some references:

the need to expand and upgrade existing conventional sewer infrastructure, such
as trunk sewer lines, pump stations and the Annacis Island treatment plant. ...
www.sfu.ca/bmcp/geog-449/5-2.htm

500 km. length of sewer lines which mainly include trunk sewer lines leading to
sewerage pumping stations is being maintained by the Jal Board. Liquid Waste ...
www.municipalcorporationofdelhi.com/english/progrs/reqrmts....

Philadelphia Sewer Map The sewer map shows the location of the main trunk sewer lines,
as well as the smaller sewer lines down to the block level. Three sizes ...
www.upenn.edu/wplp/wpdd/fmsewer.htm

Hope it helps.


    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1067
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search