Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Just a guess here. 'Pommes rissolées' in French is fried potatoes. 'Rissoler' is frying over strong heat so they go nice and golden brown. Haven't seen the verb 'risolar' in Spanish so my guess would be it's a literal translation/transposition from the French.