Casquería de cerdo
English translation: pork scraps/ scrapple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Jan 31, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pork intestines |
| ||
| 3 +2 | pork scraps |
| ||
| 4 | pork tripes |
| ||
| 3 | PORK GUTS |
| ||
| 3 | pork bellies |
|
Answers
17 mins confidence: 
| Casquería de cerdo PORK GUTS Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| Casquería de cerdo pork bellies Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-01-31 23:06:16 GMT) -------------------------------------------------- Pork/Hog Side (Belly) Cuts include: Back Ribs, Spare Ribs and Fresh Side Pork -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-01-31 23:08:25 GMT) -------------------------------------------------- The primal pork belly is located below the loin...It contains the spareribs, which are always separated from the rest of the belly before cooking. Spareribs usually are sold fresh but can also be smoked. Typically, they are simmered and then grilled or baked while being basted with a spicy barbecue sauce. The remainder of the pork belly is nearly always cured and smoked to produce bacon. http://www.askthemeatman.com/pork_side_(belly)_cuts.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Casquer�de cerdo Pork intestines Explanation: a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Casquería de cerdo pork scraps Explanation: organ meats (not poultry giblets), offal, meat scraps les abats het orgaanvlees las entrañas, visceras, menudos, casquería Let's examine those pork scraps. Again, courtesy of wikipedia, scrapple typically contains the meaty parts of hog heads, hearts, some liver, and other scraps, -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-01-31 23:04:02 GMT) -------------------------------------------------- El hombre también consume las vísceras y despojos procedentes de ciertos animales. La casquería incluye algunos órganos internos como el hígado, los riñones, los testículos, las mollejas, los sesos, el corazón y el estómago. LA CASQUERÍA -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-01-31 23:10:23 GMT) -------------------------------------------------- politely referred to as "pork parts" -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-01-31 23:23:42 GMT) -------------------------------------------------- another option might be "pork innards" -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-01-31 23:25:58 GMT) -------------------------------------------------- Arnold's Pork Scrapple (1lb.) specs are available at MSN Shopping. Learn more about Arnold's Pork Scrapple (1lb.) before you buy. shopping.msn.com/specs/shp/?itemId=46139823 - 20k - Cached - Similar pages Reference: http://wazue.blogspot.com/2005/09/scrapple-chronicles.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
