KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

aguja mechadora

English translation: larding needle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Aug 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: aguja mechadora
Unfortunately, I don´t have any context, it´s a glossary I am translating. It´s coolinary related I suppose. Thanks in advance.
Margaryta Maksimtseva
Local time: 00:10
English translation:larding needle
Te adjunto unas imágenes para que veas cómo son.

Selected response from:

Local time: 00:10
Grading comment
Muchísimas gracias!

4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2larding needlebernar3



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
larding needle

Te adjunto unas imágenes para que veas cómo son.


    Reference: http://images.google.es/images?hl=es&q=larding%20needle&btnG...
    Reference: http://images.google.es/images?q=aguja+mechadora&hl=es&btnG=...
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uxia90
11 mins

agree  Rachel Fell: http://www.armorica.co.uk/Sunday_Roast/Larding_Needle/82/878 http://www.gastronomiavasca.net/hl/glosario/show-item?id=182
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search