germinado (de aspárrago)
English translation: baby asparagus tips
| 12:55 Apr 23, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
germinated (asparagus) Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
asparagus seeds Explanation: - a guess! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asparagus sprouts Explanation: At Dalvay-by-the-Sea, we dined on an appetizer of butter-poached lobster, with warm spring asparagus velouté, scented with white truffles, lemon crème fraiche and **asparagus sprouts**. The Queen Anne Revival mansion, built in 1895, is a National Historic Site of Canada, located at the eastern end of Prince Edward Island National Park. http://www.krolltravel.com/stories/PEI_Lobster.html -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-04-23 13:26:24 GMT) -------------------------------------------------- The Del Mar surf meets turf **lobster salad, avocado, asparagus sprouts*** layered with seared prime beef garlic ponzu http://www.allmenus.com/menus/34108/Poway-Sushi-Lounge/ Prawns & Bean Salad Tiger prawns, assorted beans & **asparagus sprouts** in a honey mustard dressing http://www.northborder.com.sg/2007menu.pdf There is a ton of cooked asparagus salad recipes on the internet and in the cookbooks of everyone out there, but young **asparagus sprouts** can be added to the raw salad for a fresh taste of spring. http://www.saladseeds.com/seeds/pages/Mary-Washington-Aspara... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
asparagus seedlings Explanation: Hi Ed, for details and pictures see: http://en.wikipedia.org/wiki/Seedling Not to be confused with the seed itself. I think this is the closest you can get without directly saying "germinated". Good luck! Álvaro :O) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
asparagus crowns or tips Explanation: Another possibility! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3baby asparagus tips Explanation: Since this is going on a menu and is supposed to look appetizing, this is what I would say. Reference: http://www.londononline.co.uk/restaurant/1023/ Reference: http://www.thephilstavern.com/library.asp |
| |
Grading comment
| ||