GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Nov 17, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Dessert | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Major Patience Spain Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | puff pastry rolls |
| ||
4 | puff pastry wrap |
| ||
3 | puff pastry cannoli |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
puff pastry cannoli Explanation: Regards, Milena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puff pastry wrap Explanation: I think "wrap" gives all English speakers a mental image of what it is, but "cannoli" works only for Americans. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puff pastry rolls Explanation: Not hugely imaginative, but then I would maybe leave it in Spanish as we often do with local delicacies, with this as an explanation in brackets. Just my take though. Good luck! :) BooksBilbao Puff Pastry Rolls Cantabrian-style Stew Hake in Cider Veal Fillet with Cabrales Cheese Asturian Bean Stew Apple Tart Marinated Mussels Galician ... www.amazon.co.uk/Culinaria-Spain-Marios-Trutter/dp/38331334... - 233k - Cached - Similar pages Tecnimap - Gijón 2007The Cantabrian Sea is to the north, Cantabria is to the east, Galicia to the .... "casadielles" (puff pastry rolls stuffed with nuts, sugar and anisette), ... www.tecnimap.es/Contenido.aspx?id=35868&leng=en - 21k - Cached - Similar pages [PDF] ONFORTEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML most notable Celtic settlements in Galicia. These peoples ventured far into ..... la Aldea, puff pastry rolls filled with. pastry cream and almonds. ... www.parador.es/recursos/doc/Fichas_paradores/Descripcion/In... - Similar pages ENCLOPEDIAcalderada (Sp.) A thick Galician fish stew similar to bouillabaisse. ...... Schaumrollen are puff-pastry rolls filled with whipped cream; a Schaumschlager ... www.psgrill |
| |
Grading comment
| ||